Page 435 - THE MARKET WHISPERER-ARABIC
P. 435
ساحر الأسواق | 433
من كسب ا آللاف بنا ًء على التداول الورقي .إنهم يريدون بدء اللعب في السوق الحقيقية .إنهم يريدون
الشبع الفوري بالمال الحقيقي.
قد يظن الطالب الذي يحقق مكاسب على برنامج التداول التجريبي أن التداول الحقيقي يشبهه تما ًما .قد
يظن الطالب أن التداول في ا ألسهم الحقيقية أمر سهل .اسمحوا لي أن أحذركم :إن التداول مع المال الحقيقي
ليس كالتداول في برنامج تجريبي .إنهما عالمان مختلفان تما ًما .فالتداول التجريبي هو كلعبة بنك الحظ.
وا آلن يبدأ الجدال :فمعظم الطلاب يكونون متأكدين من أنني على خطأ ،وأنهم لن يقعوا في ا ألوضاع
السيئة الحقيقية أب ًدا .وإن لديهم انضباط ذاتي قوي ،وهم متأكدون من أنهم سيلتزمون بالقواعد حتى
عند التداول مع المال الحقيقي .والطلاب الخلوقين يبتسمون ويصمتون .وتشير ابتسامتهم إلى أنهم على
حق وأنهم واثقون من خطئي ،ولكنهم لا يقولون ذلك ألنهم بالغي التهذيب .أما ا ألكثر اندفا ًعا منهم
فلا يخجل من ا إلصرار على أنني قد ارتكبت خطأ .وكلما حاولت تهدئة حماسهم ،زاد أكثر .إنها معركة مع
النتائج المتوقعة على وجه التحديد.
حتى وإن كنت رام ًيا خبي ًرا كبي ًرا ،فمن الصعب أن ترمي بدقة عندما ا ألموال الذكية
يكون مسدس العدو موج ًها نحو رأسك.
لماذا يختلف التداول التجريبي عن التداول الحقيقي؟ على الرغم من كل ذلك ،فهو نفس البرنامج ،ونفس
السوق ،ونفس المتداول .أين يكمن الفرق؟ بين ذلك أحد طلابي –لاعب كرة سلة محترف– بهذه الكلمات،
«أنا أعرف لاعبين يصوبون على السلة بشكل مدهش عند التدريب .والسؤال الكبير هو ماذا يحدث عندما
يكونون على أرض الملعب .الضغط ،وصياح الجمهور ،كون شيك الراتب سيصدر خلال هذا الشهر أم لا...
كل ذلك يؤثر على اللعبة .فكم هم الذين يستطيعون ضرب الكرة بشكل لا يصدق خلال اللعبة الحقيقية؟
عدد قليل ج ًدا!» وهنا كذلك ،فالسلة ذاتها ،واللاعب نفسه ،واللعبة نفسها ...ولكن نتيجة المسابقة مختلفة
ج ًدا .هناك قصة معروفة عن بطل مبارزة دعي إلى مبارزة مسدس .وقبل المبارزة ،حذر خصمه بأنه قادر على
ضرب نبع زجاج الشمبانيا من مسافة عشرة خطوات .وكان الخصم أكثر خبرة في المعارك الحقيقية ،فأجاب:
«دعنا نرى ما إذا كان يمكنك أن تضرب نبع زجاج الشمبانيا عندما يكون المسدس الملقم موجه نحوك“ ...
هناك عنصر حيوي غير موجود في التداول التجريبي :العاطفة .عندما تلعب مع المال الحقيقي ،فإن
مسد ًسا ملق ًما يكون موج ًها نحو رأسك .فنقاط الضعف ا ألساسية كالخوف والطمع تجعل من الصعب عليك
أن تبقى هاد ًئا وعقلان ًيا .إنك عند التداول الحقيقي لن تكون ببساطة الشخص الذي كان يتداول في الوقت
التجريبي ،ومع أنك ا آلن متأكد من أنني مخطئ ،فإنك ستكتشف قري ًبا كيف تتحول ا ألرباح على التجريبي
إلى خسائر بسهولة في التداول الحقيقي بالمال الحقيقي .
لا تخطئ :فإنني لم أقل إنه لا يجب استخدام التداول التجريبي .فإنك إذا وضعت سلبياته بعين الاعتبار،
فإنك ستستفيد من إيجابياته كثي ًرا .إن المتداول الذي يربح “على الورق” خلال فترة التدريب سيتذكر دائ ًما
أن التغلب على السوق يكون س ًهلا في بيئة خالية من الضغوط .فإذا خسر أموا ًل في التداول الحقيقي،
فإنه سيعمل بذكاء وسيقارن بين التداول التجريبي والتداول الحقيقي ،ويحلل ،ويفهم ،ويصحح ما يحتاج
